Strach z toho, že bych byla nezaměstnaným filozofem mě dovedla k tomu, že jsem se stala právníkem, a jak jsem zjistila, právničina mi příliš nevyhovovala.
Страхът да бъда безработен философ, ме направи адвокат и както открих, адвокатстването не ми допадаше особено.
Strach z toho, že Bůh promlouvá... ale nikdo ho neposlouchá.
Страх ме е, че Господ ми говори.... но няма кой да го чуе.
Mám velký strach, z toho co by se mohlo stát.
Боя се какво може да се случи.
Mrtvý muž, který měl strach z toho, že bude zapomenut...
Един мъртвец, който се бои да не бъде забравен.
Strach, abych nevypadal jako slaboch, abych neudělal chybu, strach z toho chlápka, co nás donutil tyhle bomby vůbec vyrobit!
Прекъснете веднага! За страха да не изглеждаш слаб. - Спрете, сержант!
Možná - a tohle je úplně nová teorie, na tu nepřístupnou pořád myslím, protože mám prostě strach z toho, že by mi ten současný vztah mohl vyjít.
А може би, и това е напълно нова теория, продължавам да си мисля за тази друга жена, заетата, защото ме е страх, че с първата може да потръгне.
Strach z toho, že se to někdo dozví, až se to narodí.
Страхувал си се, че всички ще ви отхвърлят.
Nemám strach z toho, že mě propustí.
Не се тревожа от това дали ще ме уволнят.
Mám strach z toho, že nevím, kdy a ve který den mě zabijí.
Защо да се притеснявам тогава къде или кога ще бъда убит, а?
V životě mám největší strach z toho, že zůstanu sám.
Най-големият ми страх е да не си умра сам.
Ne, Rayi, mám strach z toho seznamu.
Не, Рей. Тревожа се за списъка.
Nemáš strach z toho, že jsi na ďáblově straně a nevíš to?
Понякога не се ли тревожиш, че си на страната на дявола?
No, možná mám strach z toho, co by mohla říct.
Може би ме е страх, от това което ще ми каже.
Mám strach z toho, že Lily ublíží Dylanovi.
Моля? Притеснявам се, че Лили ще нарани Дилън.
Mám strach z toho, co dělá s tím prutem.
Притеснява ме това, което прави с въдицата.
Máš pořád strach z toho, co se stalo včera?
Все още се тревожиш за онова, което стана вчера, нали?
Claire měla největší strach z toho, že narazíme na zlou čarodějnici.
Най-големият страх на Клер беше да не се превърне в злата кралица.
Strach z toho, že když už svou cestu nadále nevidíme, tak se zase vrátíme k tomu, co známe, i když je to rozbité a neopravitelné.
Страх, че когато пътят става твърде труден ние се обръщаме назад към това което знаем дори и ако това което знаем да е неправилно въпреки всички поправки.
Pokud ne, potom strach z toho, s kým si zahrávají, je naše největší výhoda.
Ако не знаят, страхът от теб ще ни е от най-голяма полза.
Mám strach z toho, že bych k tobě zase začala něco cítit.
Уплашена съм за чувствата ми към теб.
Váše láska k dceři musí být silnější, než váš strach z toho, co se má stát.
Направете вашата любов към дъщеря си по-силна от страха от това, което предстои.
Já mám větší strach z toho, že nás vyhodí do povětří.
Повече ме притеснява да не ни взривят.
I když mám strach z toho, co mě čeká.
I am scared, though, for what's ahead.
Odpověděl, že mají strach z toho, že se jim ženy vysmějí.
Той отвърнал: "Защото се боим, че жените ще ни се присмеят."
Měil jsme si asi spolu dát schůzku o něco dříve, ale s tím vším řečeným vážně nechci, abyste měla strach z toho, co vám tu teď vysvětlím.
Трябваше да се срещна с теб по-рано, но след всичко това, не искам да те притеснявам, с това, което ще ти кажа сега.
Ze zkušeností, lidé, kteří sem chodí a neodpustí si vtípky, jsou lidé mající strach z toho, co by objevilil, kdyby byli sebou samými.
Опитът ми показва, че хората, които идват тук и правят глупави забележки се страхуват от момента, когато ще останат сами.
Když jsem byla přeměněna, tak byl silnější než touha být s vámi pouze strach z toho, co bych vám udělala, kdybych vás ještě někdy uviděla.
След като се превърнах, единственото нещо, по-силно от копнежа, който имах да съм с вас беше страхът от това, което мога да направя ако някога пак ви видя.
Závrat není strach z pádu, ale strach z toho, že spadnout chceš.
Това не е страха от падане, а страха от това да искаш да паднеш.
Má strach z toho, co by řekl.
Притеснявам се какво ще каже той.
Pocit spravedlnosti se vzbouří proti a rozptyluje strach z toho, jak mysl roste v síle a porozumění.
Чувството за справедливост се бунтува срещу и разсейва страха от него, докато умът расте в сила и разбиране.
kolik z vás se v posledních letech přistihlo, že máte strach z toho, co se děje na Blízkém východě, a zajímalo by vás, co se s tím dá dělat?
Колко от вас през последните години сте се улавяли, че се безпокоите за случващото се в Близкия Изток и се чудите какво всеки един от нас може да направи?
A pro mě, ta těžká část téhle věci, která nám brání ve vztazích a spojení je strach z toho, že nejsme vztahu hodni. A to bylo něco, čemu jsem osobně a profesionálně potřebovala porozumět lépe.
А за мен трудната част от това нещо, което ни държи извън връзките, е нашият страх, че не сме достойни за връзка, и това нещо, лично и професионално чувствах, че трябва да разбера по-добре.
Důvodem byl strach. Strach z toho, že to na té nové škole zkazí?
И тя беше задвижвана от страх - страх от, ами ако грешат?
I s těmito znalostmi a jejich příběhy jsem se já sám trápil a nedokázal jsem s nikým mluvit, když jsem se potýkal se svou úzkostí, tak hluboký je náš strach z toho, že se staneme tím šílencem.
Дори с тези познания и техните истории, аз, на свой ред, се борех и не можех да говоря с никого когато се изправях лице в лице в моята тревожност - толкова дълбоко вкоренен е нашият страх от това да бъдем "лудия".
Neměli bychom mít strach z toho, že jiná země bohatne.
Не трябва да се страхуваме, че други страни ще станат богати.
2.2466781139374s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Плаша се какво може да ти причини всичко това. 